從羋月傳之爭看影視編劇署名權(quán)的保護
1905-07-10
近日,有關(guān)熱播電視劇《羋月傳》的蔣勝男訴王小平、東陽市樂視花兒影視文化有限公司侵害作品署名權(quán)一案,由浙江省溫州市中級人民法院作出(2017)浙03民終351號終審判決,認定將王小平及花兒影視將王小平作為《羋月傳》第一編劇和"總編劇"的署名行為不侵害蔣勝男的署名權(quán);花兒影視在電視劇片花、海報上未載明"本劇根據(jù)蔣勝男同名小說改編"或蔣勝男編劇身份,不侵害蔣勝男的署名權(quán)。
隨著近年影視劇行業(yè)的蓬勃發(fā)展,在原創(chuàng)IP的價值變現(xiàn)方式增多、變現(xiàn)能力增強,而利益牽涉方眾多、爭議不斷的行業(yè)大背景下,此案件受到公眾及行業(yè)的廣泛關(guān)注【1】,其司法認定對于影視行業(yè)相關(guān)的權(quán)利行使和維護途徑具有澄清迷思及指引作用。本文擬借全面解讀本案判決之機,就署名權(quán)相關(guān)問題進行法理分析并提出實務(wù)建議,作為引玉之磚,希求促進業(yè)界對相關(guān)問題的探討,并為行業(yè)的健康發(fā)展提供借鑒。
根據(jù)我國參加的《保護文學(xué)藝術(shù)作品伯爾尼公約》,署名權(quán)是各成員國應(yīng)予保護的一項著作權(quán)精神權(quán)利,該公約第六條之二規(guī)定:“獨立于作者的經(jīng)濟權(quán)利,即使在上述經(jīng)濟權(quán)利轉(zhuǎn)讓之后,作者仍應(yīng)有對其作品主張作者身份的權(quán)利 (to claim authorshipof the work),藉以有權(quán)阻止對其作者身份及作品的任何有損其聲譽的歪曲、割裂或其他更改,或其他損害行為”。從公約落實到我國《著作權(quán)法》,關(guān)于署名權(quán)有以下明確規(guī)定:第十條第一款第(二)項,署名權(quán),即表明作者身份,在作品上署名的權(quán)利;第十條第二、三款,署名權(quán)不屬于能夠許可、轉(zhuǎn)讓的著作權(quán)權(quán)項;第二十條,作者的署名權(quán)的保護期不受限制;第四十七條第(三)項,沒有參加創(chuàng)作,為謀取個人名利,在他人作品上署名的,屬于侵權(quán)行為。也就是說,署名權(quán)是作品創(chuàng)作者不得許可、轉(zhuǎn)讓且永久保護的人身權(quán)。
作為具有對世效力的法定權(quán)利,通常認為署名權(quán)具有積極和消極兩方面權(quán)能,即作者不僅有權(quán)決定是否署名以及如何署名(如在作品上署真名權(quán)利,也包括署筆名、假名、甚至不署名的權(quán)利),也有權(quán)禁止未參加創(chuàng)作的人在自己的作品上署名,乃至排除、對抗任何對作者身份“歪曲、割裂或其他更改”等損害行為的權(quán)利。
為便于說明,歸納該案中一二審法院認定的主要事實如下:
蔣勝男是小說《羋月傳》的原創(chuàng)作者,同時受聘作為編劇創(chuàng)作電視劇《羋月傳》劇本。蔣勝男和花兒影視公司簽訂的《劇本創(chuàng)作合同》中約定:“甲方(花兒影視公司)有權(quán)在解除合同或繼續(xù)履行合同時聘請其他編劇在乙方(蔣勝男)已完成的劇本基礎(chǔ)上進行修改,對劇本所作修改不視為對乙方權(quán)利的侵犯,但乙方仍享有《羋月傳》一劇在電視劇片頭中編劇之一的署名權(quán),但排序由甲方定?!庇指鶕?jù)雙方《補充協(xié)議》,蔣勝男同意在電視劇《羋月傳》片頭中署名為“原創(chuàng)編劇”。
王小平同樣受聘擔(dān)任電視劇《羋月傳》編劇,對蔣勝男原創(chuàng)的電視劇《羋月傳》劇本進行修改、創(chuàng)作,同時約定王小平享有在《羋月傳》電視劇片頭中作為編劇之一的署名權(quán),但排序由花兒影視公司確定。
《羋月傳》電視劇劇本以特有的創(chuàng)作模式由二位作者共同參與完成,每位作者的創(chuàng)作對上述要素產(chǎn)生的影響相當(dāng)復(fù)雜,各個要素并非完全由單個作者獨立完成,該電視劇劇本的最終確定融入不同作者的創(chuàng)作智慧。比對在人物設(shè)置、關(guān)系、情節(jié)等方面的數(shù)據(jù)說明二者的異同之處,計算二位作者對電視劇的貢獻比例的方法不符合本案《羋月傳》電視劇劇本的創(chuàng)作特點。在蔣勝男和王小平付出的創(chuàng)作勞動不存在對比差異懸殊的情況下,不能得出哪位作者對該劇劇本貢獻度更高的令人信服的確定結(jié)論。
電視劇《羋月傳》視頻片頭、DVD出版物包裝盒背面、宣傳冊上載明"本劇根據(jù)蔣勝男同名小說改編"、"原創(chuàng)編劇:蔣勝男"、"總編?。和跣∑?。
對于蔣勝男提出的兩項主要的侵權(quán)行為,法院認定:
關(guān)于花兒影視公司在電視劇《羋月傳》部分海報、片花中未載明"根據(jù)蔣勝男同名小說改編"、未載明蔣勝男編劇身份: