我國(guó)現(xiàn)行著作權(quán)法第五條規(guī)定：“著作權(quán)與版權(quán)系同義語”。知識(shí)產(chǎn)權(quán)界也有人將版權(quán)和著作權(quán)等同看待。 版權(quán)與著作權(quán)的區(qū)別 基于上文筆者對(duì)著作權(quán)概念的界定，立足社會(huì)實(shí)踐，筆者認(rèn)為版權(quán)與著作權(quán)有五點(diǎn)明顯區(qū)別： 其一：主體不同。 從狹義上看，版權(quán)是指出版者權(quán)，其主體是出版者。在中國(guó)，出版業(yè)被當(dāng)作意識(shí)形態(tài)的重要領(lǐng)地長(zhǎng)期為國(guó)家專營(yíng)，由國(guó)有的出版機(jī)構(gòu)(出版社或出版公司)具體運(yùn)作。所以，在我國(guó)版權(quán)的主體只能是國(guó)有出版機(jī)構(gòu)，自然人不能成為版權(quán)的主體。而著作權(quán)的主體是作品的作者?？陀^上，只有自然人是作品的唯一事實(shí)作者，自然人以外的其他社會(huì)組織和民事主體；只能在特定情況下才能被視為“法定作者”。 其二，客體不同。 出版者權(quán)的客體為書刊及音像出版物。而著作權(quán)的客體是作品，著作權(quán)法保護(hù)的只是作品，而非作品的載體，因?yàn)樽髌份d體可以有許多種，而作品本身只能是一個(gè)。 第三，形成機(jī)制不同。 版權(quán)是一種從屬于著作權(quán)的派生權(quán)利，出版者版權(quán)只能由著作權(quán)人授予而產(chǎn)生。而著作權(quán)是基于文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品依法產(chǎn)生的權(quán)利。在我國(guó)，作品一經(jīng)創(chuàng)作產(chǎn)生，只要具備了作品的屬性，即自動(dòng)依法產(chǎn)生著作權(quán)。 第四，內(nèi)容不同。 以我國(guó)為例，出版者對(duì)其出版作品享有的版權(quán)，包括專有出版權(quán)、版本權(quán)、出版作品的形式和內(nèi)容的修改權(quán)、刪除權(quán)。我國(guó)著作權(quán)法規(guī)定著作權(quán)包括著作人身權(quán)和著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。人身權(quán)包括發(fā)表權(quán)、署名權(quán)．修改權(quán)及保護(hù)作品完整權(quán)。財(cái)產(chǎn)權(quán)包括復(fù)制權(quán)(出版權(quán)、發(fā)行權(quán)、復(fù)制權(quán)、演繹權(quán)、翻譯權(quán)、演繹權(quán))、傳播權(quán)(表演權(quán)、播放權(quán)、展示權(quán)、朗誦權(quán))等權(quán)利。 第五，期限不同。 在我國(guó)，出版者對(duì)作者授權(quán)出版的作品享有一定時(shí)限的專有出版權(quán)。時(shí)限長(zhǎng)短由出版人與著作權(quán)人協(xié)商簽約產(chǎn)生，并規(guī)定合同有效期限不超過10年。著作人身權(quán)的保護(hù)一般不受限制，其中某些內(nèi)容具有一身專屬性的權(quán)利理應(yīng)受到永久的保護(hù)。對(duì)于著作財(cái)產(chǎn)權(quán)，各國(guó)都規(guī)定了一定的時(shí)間界限，我國(guó)著作權(quán)法規(guī)定，公民的作品，其發(fā)表權(quán)和著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)期為作者終生及其去世后50年，截止于作者去世后第50年的12月31日止。